Ida a Portugal
En 1994 más preciso en Julio me fui a Portugal a vivir con mis abuelos maternos. Me acuerdo estar en el aeropuerto, y llorando me despedía de mi padre...de la mano de mi tía y primas fuimos rumbo a Madeira para visitar primero mi abuelo paterno (mi abuela paterna seguía en Surafrica) estuve dos días con mi abuelo. Pasé días con mis primas jugando....la desaparición de mi madre me afectaba pero seguía siendo una niña a la que le gustaba jugar, correr y saltar....no pasaba de una niña entonces....Cuando llegué a S.Caetano; Cantanhede, Coimbra estaban mis abuelos maternos ansiosos esperando a mi y mi hermana...Ahí tuve que aprender portugués y me retrasé dos años en el cole ya que en Surafrica mis padres me enviaban a clases de portugués y yo no iba, me quedaba sentada en las escaleras con mi amiga Angie a jugar...hacia campana...
In July of 1994 I went to Portugal to live with my grandparents. I remember being at the airport, and me crying saying goodbye to my father ...Iwent with my aunt and cousins towards Madeira to first visit my paternal grandfather (my father's mother was still in South Africa) i was two days with my grandfather. I spent days playing with my cousins .... my mother's disappearance still affected me but as a child who loved to play, run and jump .... i didn't pass of a girl then .... When I got to S .Caetano; Cantanhede, Coimbra was my maternal grandparents anxious waiting for me and my sister ... Then I had to learn Portuguese and I was delayed two years in school... because my parents send me to classes of Portugese me and I was not going, I would sit in stairs with my friend Angie to play...I just wouldn't go....
Em Julho de 1994 eu fui para Portugal para viver com meus avós. Lembro-me de estar no aeroporto, e eu chorando dizendo adeus ao meu pai ...pelas maos da minha tia e os primas fomos rumo a Madeira em primeiro lugar visitar meu avô paterno (mãe do meu pai ainda estava na África do Sul) eu estive dois dias com o meu avô. Passei dias brincando com minhas primas .... desaparecimento da minha mãe, ainda me afetava mas como uma criança que gostava de brincar, correr e saltar .... não passava de uma menina então .... Quando cheguei ao S .Caetano; Cantanhede, Coimbra foi estava á espera ansiosos à nossa espera meus avós maternos...tive que aprender Português e atrasaram me dois anos em a escola, já que na África do Sul...os meus pais enviavam me a aulas de português e eu não estava indo, eu me sentava nas escadas com a minha amiga Angie para brincar... faltando ás aulas...
.jpg)
In July of 1994 I went to Portugal to live with my grandparents. I remember being at the airport, and me crying saying goodbye to my father ...Iwent with my aunt and cousins towards Madeira to first visit my paternal grandfather (my father's mother was still in South Africa) i was two days with my grandfather. I spent days playing with my cousins .... my mother's disappearance still affected me but as a child who loved to play, run and jump .... i didn't pass of a girl then .... When I got to S .Caetano; Cantanhede, Coimbra was my maternal grandparents anxious waiting for me and my sister ... Then I had to learn Portuguese and I was delayed two years in school... because my parents send me to classes of Portugese me and I was not going, I would sit in stairs with my friend Angie to play...I just wouldn't go....
Em Julho de 1994 eu fui para Portugal para viver com meus avós. Lembro-me de estar no aeroporto, e eu chorando dizendo adeus ao meu pai ...pelas maos da minha tia e os primas fomos rumo a Madeira em primeiro lugar visitar meu avô paterno (mãe do meu pai ainda estava na África do Sul) eu estive dois dias com o meu avô. Passei dias brincando com minhas primas .... desaparecimento da minha mãe, ainda me afetava mas como uma criança que gostava de brincar, correr e saltar .... não passava de uma menina então .... Quando cheguei ao S .Caetano; Cantanhede, Coimbra foi estava á espera ansiosos à nossa espera meus avós maternos...tive que aprender Português e atrasaram me dois anos em a escola, já que na África do Sul...os meus pais enviavam me a aulas de português e eu não estava indo, eu me sentava nas escadas com a minha amiga Angie para brincar... faltando ás aulas...
Comentarios
Publicar un comentario